مواقع عربية وثنائية اللغة تُقرأ كما يجب

إضافة الترجمة تستبدل الكلمات وتترك التصميم كما هو، فيظهر النص العربي داخل تصميم إنجليزي من اليسار لليمين. أما الموقع ثنائي اللغة الحقيقي فيقلب التصميم بالكامل للعربية: القائمة ومحاذاة النص والأيقونات ذات الاتجاه والنماذج وعروض الصور. وتحصل كل لغة على رابط مستقل لتتمكن محركات البحث من فهرسة النسختين.

نبني النسخة العربية وننسق أي نص عربي تقدمه لنا. وإذا احتجت إلى ترجمة فننصح بمترجم عربي محترف بدل الترجمة الآلية، ويمكننا العمل مع مترجمك. وتحفظ لوحة التحكم نسخة مستقلة من كل صفحة ومنتج ومقال لكل لغة.

نضبط الجانب التقني ليكون ذلك ممكنًا: رابط مستقل لكل لغة، وتحديد اللغة في كل صفحة، ووسوم hreflang تربط كل صفحة بترجمتها، والنسختان في خريطة الموقع. أما الترتيب فيعتمد بعد ذلك على محتواك والمنافسة.

نعم. يُحفظ المحتوى مع ترجمة لكل لغة، لذلك يمكن إضافة لغة أخرى من لوحة التحكم دون إعادة بناء الموقع.

نعم. منصتنا ديسي كارت للتجارة الإلكترونية لها واجهة بالإنجليزية والعربية والأردية، والنسختان العربية والأردية من اليمين لليسار.